12月の頭にCAシステムの講習会に行ってまいりました。
ベイシックとアドバンスと二日にわたって参加してきました。
初めての同時通訳の講習会でちょっとドキドキでした。
初日はスペインの先生で2日目はドイツの先生でした。
CAシステムは昨年から行きたかった講習会だったため、わくわくして臨みました。
期待以上でイークライナーの講習会以来の感動でした。
アライナー系統の講習会は大概は行ってるので各々の違いや利点欠点が分かった上で聞くととてもためになりました。
各々利点は言いたがるものですが、欠点はなかなか言いたがらないものですからねー。
それを踏まえてもこのCAシステムは良かったです。
まあ確かに今してるｼｽﾃﾑに比べたら手間は3倍ぐらいかかりますが、それだけ良いものは出来ると思ったので、院内技工のものはすべてこちらのシステムに移行することにしました。
これでできることもぐんとサポートがついた状態で増えますし、なにより患者さんにとってわかりやすいと思います。
導入は登録も完了したので、来週20日頃になる予定です。
ロッキーマウンテンモリタの本社から導入に来られるそうで、向こうの気合の入れ方もうかがわれます!(^^)!
